Щодо надання роз'яснення
Лист Міністерства юстиції України від 17.03.200526-30-267
Документ v-267323-05, поточна редакція — Прийняття від 17.03.2005

                   МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ 
Л И С Т
17.03.2005 N 26-30-267

Щодо надання роз'яснення

На лист Посольства України в Угорській Республіці від
8 лютого 2005 року за N 61311/8-500-138 щодо надання додаткових
роз'яснень стосовно тлумачення статті 22 Договору між Україною та
Угорською Республікою про правову допомогу у цивільних справах
( 348_026 ) від 2 серпня 2001 року Міністерством юстиції
повідомляється.
Відповідно до статті 22 зазначеного Договору ( 348_026 ), у
процесі застосування Договору документи і переклади, видані чи
засвідчені органами правосуддя чи іншими компетентними відомствами
однієї з Договірних Сторін у рамках своєї компетенції та
правоможності, при умові, якщо вони підписані та скріплені
офіційною печаткою, ніякого подальшого засвідчення не потребують.
Таким чином, від подальшого засвідчення звільняються лише ті
документи, які подаються на підставі Розділів II і III, а також
інших положень цього Договору ( 348_026 ), зокрема,
статей 3, 21, 23.
Виходячи із зазначеного, всі інші документи, які
використовуються на територіях Угорської Республіки та України,
підлягають засвідченню відповідно до положень Конвенції, що
скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів
( 995_082 ) від 5 жовтня 1961 року.
Заступник Міністра В.В.Лутковська



вгору