Документ 616_173, чинний, поточна редакція — Підписання від 06.05.1947

ПРОТОКОЛ
між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Урядом Польської Республіки до Угоди про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР від 9 вересня 1944 р.

Дата підписання:

06.05.1947

Дата набрання чинності для України:

06.05.1947

Відповідно до Угоди від 9 вересня 1944 року між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного Визволення про евакуацію українського населення з території Польщі до УРСР і польських громадян з території УРСР до Польщі, Обидві Договірні Сторони уклали даний Протокол про таке:

Стаття 1

Договірні Сторони із задоволенням констатують, що евакуація українського населення з території Польщі до УРСР і польських громадян з території УРСР до Польщі відбувалася і закінчена в атмосфері взаємного розуміння та згоди.

Стаття 2

Про закінчення робіт по евакуації і за дорученням Договірних Сторін складено два Акти, підписані Головними Уповноваженими і Головними Представниками Сторін:

I. Акт про закінчення евакуації українського населення з території Польщі до УРСР, підписаний Головним Уповноваженим Уряду Української РСР по евакуації і Головним Представником Уряду Польської Республіки в м. Любліні.

II. Акт про закінчення евакуації польських громадян з території УРСР до Польщі, підписаний Головним Уповноваженим Уряду Польської Республіки по евакуації і Головним Представником Уряду Української РСР по евакуації в м. Луцьку.

Стаття З

В Актах, згаданих у статті 2 цього Протоколу, наведені такі дані:

проведення роботи відповідно до вимог Угоди від 9 вересня 1944 р. і додаткової до неї Угоди про продовження строку евакуації;

місце перебування районних представників; кількість взятого на облік населення, що підлягало евакуації; кількість прийнятих заяв від сімей, які підлягали евакуації; кількість евакуйованих;

вартість залишеного евакуйованими рухомого і нерухомого майна, посівів озимини і ярини;

вартість зданої евакуйованими сільськогосподарської продукції із зазначенням кількості тонн і суми оцінки по окремих видах сільськогосподарських культур;

оформлення здачі цієї продукції актами накладними, а також і інші дані, що стосуються евакуації.

Стаття 4

Остаточний взаємний розрахунок між Сторонами, зв’язаний з евакуацією українського населення з території Польщі до УРСР і польських громадян з території УРСР до Польщі, буде проведений згідно з підписаними актами і після підрахування всіх позначених Сторонами витрат по евакуації і відповідно до абзацу 2 статті 6 Угоди від 9 вересня 1944 р. Цей взаємний розрахунок буде проведений за згодою Сторін грошима або в натурі поставками сільськогосподарської і промислової продукції.

Стаття 5

Цей Протокол складено українською і польською мовами в двох екземплярах, при чому обидва його тексти вважаються аутентичними.

Цей Протокол набирає чинності з дня його підписання.

ЗА УПОВНОВАЖЕННЯМ
УРЯДУ
УКРАЇНСЬКОЇ РСР

(підпис)

м. Варшава.

Дня 6 травня 1947 р.


ЗА УПОВНОВАЖЕННЯМ
УРЯДУ ПОЛЬСЬКОЇ
РЕСПУБЛІКИ

(підпис)



вгору